Bulgaria: O mizerie!
Articolul de mai jos a fost publicat de Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) sub titlul “Bulgarische Misere” . Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Înfiinţat în 1949, este un mare cotidian conservator...
View ArticleContra sfintelor vacanţe
Astazi aducem fragmente din doua articole dedicate impactului economic al vacantelor platite in Europa Occidentala. Primul articol a fost publicat in Slate France si semnat de Grégoire Fleurot, al...
View ArticleMai multă friscă, vă rog!
Articolul de mai jos a fost publicat de Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) sub titlul “Mehr Streusel, bitte!” , titlu pe care l-am tradus “Mai multa frisca, va rog” Înfiinţat în 1949, este un mare...
View ArticleEuropa pe drumul spre o federalizare necesară
Articolul de mai jos contine cateva fragmente dintr-un materialpublicat de Foreign Affairs, sub titlul “The Next Europe – Toward a Federal Union!” , titlu pe care l-am tradus “Europa pe drumul spre o...
View ArticlePe scena politică germană: diamante sau degetul mijlociu
Astazi aducem un articol publicat in Der Spiegel sub titlul original de “Inszenierung der Kanzlerkandidaten: Raute vs. Stinkefinger”, tradus de noi “Pe scena politica germana: diamante sau degetul...
View ArticleGermania în centru
Articolul de mai jos a fost publicat de Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) sub titlul “Deutschland im Zentrum”, titlu pe care l-am tradus literal “Germania in Centru”. Înfiinţat în 1949, este un...
View ArticleEuropa în criză – un demers istoric (2) / A treia revoluţie industrială
Vezi prima postare din serial (“Europa în criză – un demers istoric (1) / Între ziduri“) . Obiectele care ne înconjoară sunt făcute, de ani buni, după aceleași metode. Acum, digitalizarea pe scară...
View ArticleAdio, stat social!
Articolul de mai jos a fost publicat de cotidianul spaniol ABC sub titlul “Adiós, Estado del bienestar!” Monarhist şi conservator încă de la crearea sa, în 1903, ABC a profitat de anii 1982-1996, ani...
View ArticleGazul de şist: de ce Europa nu trebuie să greşească
Articolul de mai jos a fost publicat de cotidianul economic francez, Les Echos, sub titlul “Gaz de schiste : pourquoi l’Europe ne doit pas se leurrer”, tradus de mine “ Gaz se sist: de ce Europa nu...
View ArticleEuropa, biroul scrisorilor pierdute
Inca un articol semnat de Barbara Spinelli, “Europa, biroul scrisorilor pierdute” (“Europa, l’ufficio delle lettere smarrite”). Editorialista de frunte in presa italiana, născută la Roma în 1946,...
View Article
